OCTAVA ENTRADA: Conclusión

Queridos blogueros,

Para terminar realizaremos una pequeña conclusión sobre los poemas:

XXXVIII Los suspiros son aire, y van al    aire. Las lágrimas son agua, y van al mar. Dime, mujer: cuando el amor se olvida, ¿Sabes tú adónde va?

CXXXIX Los besos y los suspiros, las lágrimas y las quejas ¿quién sabe de dónde vienen y dónde el viento las lleva?

  Nuestros poetas románticos pueden hacer alarde de la gran belleza de su poesía, al igual, que de su sencillez. "Puro arte que sale del corazón" como diría Bécquer pues él hace un distinción entre poesía y literatura: considera que la poesía es algo que sale del corazón mientras que la literatura es la técnica que permite traducir la poesía a palabra escrita. 

Las preferencias de Bécquer se inclinan, en teoría, hacia una poesía “desnuda de artificio”, como puede verse en el prólogo que escribió para el libro La soledad, de Augusto Ferrán, aunque de ninguna manera deja de lado esa poesía, “hija de la meditación y el arte que se engalana con todas las pompas de la lengua” y que constituye la otra opción posible en el quehacer poético. La creación poética de Ferrán, como la de Bécquer, está llena de sentimiento y es llana y directa como hemos podido comprobar con el análisis antes realizado. Una de las razones por la que es debido ésto es por la influencia que ejerce el cantar popular andaluz que va calando en ambos poetas desde sus raíces.

Debemos destacar la utilización de los mismo recursos retóricos. El uso del mismo tema: El amor doloroso. Los paralelismos del poema acentúan la impresión de unidad en ambos poemas. Y la misma estructura que finaliza con una interrogación retórica hacen de las rimas dos grandes poemas parecidos pero, a la vez, únicos. 

Bibliografía utilizada:

1. BECQUER, Gustavo Adolfo: Rimas. Madrid: Espasa-Calpe, 1968. Edición anotada por Robert Pageard. Clásicos hispánicos.
2. CUBERO SANZA, Manuela: Vida y obra de Augusto Ferrán. Obras Completas. Madrid: Esapasa-Calpe, 1969. Clásicos Castellanos.
3. BECQUER, Gustavo Adolfo: Rimas. Madrid: Espasa-Calpe, 1968. Edición anotada por José Pedro Díaz. Clásicos Castellanos.
4. BECQUER, Gustavo Adolfo: Leyendas y rimas. Barcelona: Vicens Vives, 2008. Edición, introducción, notas y actividades Joan Estruch, Juan Ramón Torregrosa y Agustín Sánchez Aguilar.
   
   

Nos despedimos con una hermosa foto de Sevilla ciudad natal de nuestro querido autor Bécquer.

¡Hasta nunca amigos!

                           Entrada realizada por: AURORA DOMÍNGUEZ SERRANO

SÉPTIMA ENTRADA: Análisis de las rimas

Hola blogueros,

 Después de entender el poema perfectamente sabiendo su tema y su organización de ideas pasaremos a su análisis formal, es decir, a analizar su forma.

XXXVIII Los suspiros son aire, y van al    aire. Las lágrimas son agua, y van al mar. Dime, mujer: cuando el amor se olvida, ¿Sabes tú adónde va?

CXXXIX Los besos y los suspiros, las lágrimas y las quejas ¿quién sabe de dónde vienen y dónde el viento las lleva?

 Un texto literario supone una unidad de intención. El contenido, la significación del texto, es inseparable de lo que solemos llamar forma. El escritor, para elaborar su texto, emplea unos componentes (sonidos, ritmos, palabras, formas y estructuras gramaticales) que son comunes a la casi totalidad de los hablantes de su lengua. Sin embargo, el texto literario es el resultado de un uso peculiar de la misma.  Por eso es importante analizar la forma de las rimas. Las diferencias entre un texto no literario y otro que sí lo es radican en la forma especifica de éste para crear un mundo mediante la palabra con normas distintas a las del uso normal de la lengua. 

Lo primero será el análisis métrico:

XXXVIII Los suspiros son aire, y van al aire. 12 - Las lágrimas son agua, y van al mar. 12 A Dime, mujer: cuando el amor se olvida, 12 - ¿Sabes tú adónde va? 7 A

CXXXIX Los besos y los suspiros, 8 - las lágrimas y las quejas 8 A ¿quién sabe de dónde vienen 8 - y dónde el viento las lleva? 8 A

Se trata cada rima de una estrofa simple. Que aunque relativamente pequeñas encierran grandes sentimientos. La rima de Bécquer consta de versos de arte mayor y el último de arte menor mientras que en la rima de Ferrán son todos de arte mayor. La rima de Ferrán se caracteriza por la simetría y la calma. Sin embargo, en la de Bécquer se rompe el esquema acentual en el último verso, esto representa el dolor amoroso del autor.

Las figuras retóricas más importantes en los poemas son las siguientes:

Aliteración en las dos rimas en las dos primeras lineas, repetición del sonido "s" con resultado eufónico que da una sensación de uniformidad. Podrían representar el correr del aire y, por lo tanto, el movimiento y el correr de las cosas, como ya dijimos antes el devenir.

Anáfora en las dos rimas. En la rima de Bécquer repetición de "y van" al principio de cada hemistiquio de los dos primeros versos. En la rima de Ferrán encontramos repetición de la conjunción "y" al principio, también, de cada hemistiquio de los dos primeros versos.

Paralelismo, repetición de la misma estructura sintáctica se da en las dos rimas.  En la rima de Bécquer el paralelismo se encuentra en los dos primeros versos, se repite el esquema det.+sust.+verbo+conj.+verbo+det.+sust. En la rima de Ferrán también se produce en los dos primeros versos, se repite el esquema det.+sust+conj.+det.+sust. Los paralelismos acentúan la impresión de unidad conseguida a base de la fórmula identificativa.

Destacamos la interrogación retórica que encontramos en la rima de Bécquer en el último verso y en la de Ferrán en los dos últimos versos. Este tipo de interrogación se utiliza para acentuar la idea que en ella se incluye. En el caso de Bécquer para acentuar adónde va el amor y en el de Ferrán adónde van "los besos", "los suspiros", "las lágrimas" y "las quejas".

Debemos decir que en ambos poemas advertimos las mismas figuras retóricas. 

¡Hasta pronto amigos!

                          Entrada realizada por: AURORA DOMÍNGUEZ SERRANO

SEXTA ENTRADA: Estructura de las rimas

Queridos blogueros,

  En este apartado pasaremos a la organización de las rimas en partes claramente definidas.

XXXVIII Los suspiros son aire, y van al    aire. Las lágrimas son agua, y van al mar. Dime, mujer: cuando el amor se olvida, ¿Sabes tú adónde va?

CXXXIX Los besos y los suspiros, las lágrimas y las quejas ¿quién sabe de dónde vienen y dónde el viento las lleva?

    La rima XXXVIII de Bécquer se estructura en dos partes claramente distinguidas al igual que la rima CXXXIX de Ferrán:

  -La primera parte consta de los dos primeros versos de la rima, en la de Bécquer se explica adónde van los elementos materiales, y en la de Ferrán simplemente se hace una enumeración de los elementos. Aquí advertimos la influencia en la utilización de los mismos elementos “suspiros” y “lágrimas”. También utilizados por el cantar andaluz, como ya hemos mencionado antes.

  -La segunda parte está formada por los dos últimos versos que en la rima de Bécquer es una pregunta retórica, referida a los dos primeros versos, sobre dónde va, además goza de un destinatario la “mujer”, mientras que en la rima de Ferrán es una simple pregunta retórica sin referencia a ningún destinatario. Advertimos aquí la influencia en Bécquer en la utilización de la pregunta retórica al igual que Ferrán en su rima, pregunta que deja un final abierto a la imaginación del lector.

Hasta la próxima blogueros.

          Entrada realizada por: AURORA DOMÍNGUEZ SERRANO

QUINTA ENTRADA: Tema estrella, el amor

Queridos blogueros,

  En esta entrada analizaremos el tema de la rima XXXVIII de Bécquer y de la rima CXXXIX de Ferrán.

XXXVIII Los suspiros son aire, y van al    aire. Las lágrimas son agua, y van al mar. Dime, mujer: cuando el amor se olvida, ¿Sabes tú adónde va?

CXXXIX Los besos y los suspiros, las lágrimas y las quejas ¿quién sabe de dónde vienen y dónde el viento las lleva?

  Lo primero que tenemos que explicar es que el autor tiene una visión del mundo que nos trasmite mediante su obra. Y el texto presenta un sentido, una intencionalidad. Al establecer el tema delimitaremos la idea central que origina y da sentido al texto.

  Intuimos la influencia que ejerció Ferrán sobre Bécquer en el tema de la rima por tratar las dos rimas sobre:
-el devenir de los cuerpos, 
-el devenir de lo querido, 
-el devenir del amor y 
-la duda sobre adónde van a ir a parar todos esos elemtos. 

 Advertimos que la principal diferencia de los poemas está en que para Bécquer el enigma no es el destino de los suspiros y las lagrimas, pues siendo materiales al fin, acaban  cada uno en su elemento: los suspiros en el aire y las lágrimas en el mar. Lo que a Bécquer le inquieta es el devenir de lo espiritual, del amor; y su interrogación al respecto no es meramente retórica como la de Ferrán, sino la expresión de su angustia metafísica. 

 Esta rima representa para Bécquer el dolor producido por el desengaño amoroso mientras que para Ferrán es una reflexión sobre la vida y el devenir. Se podría decir que Bécquer “rehízo” a su manera la rima de Ferrán a modo de contestación: Ferrán pregunta a dónde van "los besos, los suspiros, las lágrimas y las quejas" y Bécquer “responde” que los suspiros al aire y las lágrimas al mar. Pero lo que de verdad le preocupa a Bécquer es a dónde va el amor que es lo esencial mientras que a Ferrán le interesa dónde irán a parar esas cosas que son materiales.

 También debemos mencionar la influencia del cantar andaluz en estos dos poemas. La relación viento-suspiro está presenta en numerosas letras de cante hondo y en coplas andaluzas. Éste es un tema abundante en la colección de cantares de Don Preciso. La sencillez que vemos en el poema asimismo se relaciona con la sencillez que caracteriza a las coplas andaluzas.

  Como sabemos el tema amoroso es el principal de la poesía en general. Un tema muy común utilizado por poetas de todas épocas y edades. Éstas, son dos rimas inspiradas también en los cantares populares del pueblo, como señalamos en la introducción, que ejercen gran influjo en nuestros autores.

Hasta pronto blogueros.

                       Entrada realizada por: AURORA DOMÍNGUEZ SERRANO

CUARTA ENTRADA: ¡Los suspiros son aire y van al aire!

Buenas tardes blogueros,

Hoy estamos aquí para comparar las siguientes rimas. Un trabajo apasionante para mi gusto. Empecemos por leerlas:

XXXVIII Los suspiros son aire, y van al    aire. Las lágrimas son agua, y van al mar. Dime, mujer: cuando el amor se olvida, ¿Sabes tú adónde va?

CXXXIX Los besos y los suspiros, las lágrimas y las quejas ¿quién sabe de dónde vienen y dónde el viento las lleva?

La rima XXXVIII se incluye en la obra titulada Rimas (1871) de Gustavo Adolfo Bécquer.

La rima CXXXIX se incluye en la obra titulada La soledad (1861) de Augusto Ferrán.

  La rima XXXVIII de Bécquer es la cuarta del libro de los gorriones y figura en la parte baja de la hoja 538, cuya parte superior está ocupada por “en la clave del arco mal seguro”. Y está inspirada en la rima CXXXIX de Ferrán. Para demostrarlo haremos un disertación sobre ellas.

En la próxima entrada analizaremos el tema de las rimas, sus semejanzas e influencias de Ferrán sobre Bécquer.

Hasta pronto queridos blogueros, besos.

                Entrada realizada por: AURORA DOMÍNGUEZ SERRANO

TERCERA ENTRADA: Augusto Ferrán, el poeta olvidado

Queridos blogueros,

  Hoy estamos aquí para presentar a un autor injustamente condenado al olvido, Augusto Ferrán. Hablaremos sobre su vida, su obra y sus relaciones e influencia en Bécquer para terminar la introducción a nuestro trabajo central que será la comparación de la rima XXXVIII de Rimas de Bécquer y su comparación con la rima CXXXVII de La Soledad de Ferrán.

Vida

Ferrán y Bécquer

  La figura de Augusto Ferrán siempre permanecerá vinculada a la de su amigo Gustavo Adolfo Bécquer a quien conoció en Madrid, en 1860. Bécquer estaba entonces escribiendo sus primeras rimas, Ferrán preparaba la edición de su primer libro, La soledad, que prologó Bécquer con páginas inolvidables. El cantar de soledad andaluz en Ferrán y Bécquer tiene acentos de íntima lejanía. La mística de estos poetas tiene resonancias tan lejanamente germánicas como íntimamente andaluzas. Todo lo mejor de la poesía romántica se apura y depura en sus voces.

  Debemos decir que Ferrán se incluye en el mismo marco social y cultural que Bécquer. También es componente del romanticismo tardío.

Ferrán al procurar ceñirse al ejemplo del cantar gana en sencillez y en espontaneidad, y deja de lado la posibilidad de una poesía magnifica y sonora. Bécquer también podría presumir de una poesía natual y sin artificios pero puramente delicada y trabajada. La influencia de Heine es indiscutible, su más importante papel lo cumple determinando una actitud de contención y de difícil y concisa sencillez a la vez que imponiendo en recato viril a menudo irónico. Una obra en el olvido al igual que el poeta pero importante para el romanticismo y decisiva en la obra de su amigo Bécquer, Rimas.

Nos vemos la próxima vez con unos poemas magníficos para analizar. Pero no quiero irme sin dejaros otro poema fantástico de la literatura española como es este poema de Bécquer que representa el sometimiento de la razón a los placeres de los sentidos:

    XXIX  

Sobre la falda tenía

el libro abierto,

en mi mejilla tocaban

sus rizos negros:

no veíamos las letras

ninguno creo,

mas guardábamos ambos

hondo silencio.

¿Cuánto duró? Ni aun entonces

pude saberlo.

Solo sé que no se oía

más que el aliento,

que apresurado escapaba

del labio seco.

Solo sé que nos volvimos

los dos a un tiempo,

y nuestros ojos se hallaron

¡y sonó un beso!

¡Hasta la próxima amigos! Besos.

                             Entrada realizada por: AURORA DOMÍNGUEZ SERRANO

SENGUNDA ENTRADA: Gustavo Adólfo Bécquer

Hola blogueros,

  Empezamos la entrada hablando de nuestro gran poeta español Gustavo Adolfo Domínguez Bastida más conocido como Gustavo Adolfo Bécquer. En esta entrada conoceremos un poco de la vida de Bécquer, del movimiento en el que se incluye: el Romanticismo y su obra Rimas.

Vida

 

El Romanticismo (marco histórico)

Obra

  La obra poética de Bécquer abre las puertas de la poesía contemporánea por su intimismo, su pureza, su sensibilidad y su autenticidad. El autor se inspira en la lírica romántica alemana, en Heine sobre todo, y las canciones populares andaluzas, que son breves y con suave musicalidad. Bécquer destaca sobre todo, por su poesía lírica, las Rimas, aunque también escribió prosa de calidad, las Leyendas.

  Toda la poesía becqueriana se reúne bajo el título de Rimas. Los dos caracteres principales de las rimas son el subjetivismo y la brevedad. Las rimas pertenecen, en grados distintos, a un género de poesía con el cual se conexiona el canto popular andaluz y que se caracteriza por su espontaneidad, su acción sobre los fundamentos secretos de la personalidad, su sencillez y su libertad formal, su misticismo y su origen pasional. Constituyen una síntesis de la poesía vulgar y de la poesía culta.

Suman un total de ochenta y seis composiciones. De ellas, setenta y seis se publicaron por vez primera en 1871 a cargo de los amigos del poeta, que introdujeron algunas correcciones en el texto, suprimieron algunos poemas y alteraron el orden del manuscrito original, el llamado Libro de los gorriones(el que vemos en la foto de arriba), que actualmente se encuentra en la Biblioteca Nacional de Madrid.

  En lo que respecta al estilo, Bécquer se inclina por la lírica sencilla y pasional. Para entenderlas mejor, haremos un análisis de la rima XXXVIII de Rimas de Bécquer y su comparación con la rima CXXXVII  de La Soledad  de Ferrán más adelante.

  Antes de despedirme aquí os dejo una delicia de poema de Ferrán que será el que compararemos con el  poema anteriormente mencionado de Bécquer:


       CXXXIX

Los besos y los suspiros,

las lágrimas y las quejas

¿quién sabe de dónde vienen

y dónde el viento las lleva?

¡Hasta pronto!

                                 Entrada realizada por: AURORA DOMÍNGUEZ SERRANO